忘れていませんか？
あの空爆の中で亡くなったイラクの人々を・・・
厳しい中で自分の命か？の究極の状況にいる人たちを・・・
たびたび政府から攻撃を受けているクルドの人たちを・・・・
生物化学兵器で数千人のクルドの人たちが亡くなったことを・・・
９１年の湾岸戦争は03年よりも犠牲者が多いということを・・・
湾岸戦争で捕虜となった兵士、日本人、外国人の人々を・・・
未だに行方不明となっている多くの人々を・・・
同じイラクの国民で政府に追いやられクルド人地区に追いやられた人々を・・・。
金と大理石で出来た豪邸に住んでいる政府高官、一方で国民が貧しい生活をしていることを・・。
政府を批判したという罪で拷問や、舌を切られたり、殺された人たちを・・・。
政府を批判したいのに恐くて出来なかった人たちを・・・・。
湾岸戦争後、反政府として戦い破れサウジアラビアの難民収容所に行かざるをえなかった人たちを・・・・。
You do not forget?
People who were killed air strike in Iraq...
People who sacrafice and Dead or alive such as in Severe situation....
Kurds people have had been attacked by Iraq government...
some thousands Kurds people were killed by chemical weapons....
More larger numbers of people were killed in 1991 than 2003...
People who were military personnels, Japanese and foreign business men, were captured by Iraq government
and many people are still missing.....
The same iraqi nationality... but Many Kurds people have to have lived in severe situation in Iraq....
President and other higher positions in Iraqi government live fancy houses with gold and marble..
the other hand, most of iraqi people have lived poor medical , eduction, economy .... etc...
People were tortured, cut their tongue or killed because of against government...
People have long wanted to against government.. but a lot of fear... they can't...
people stood up for against government.. they lost.. had to go refugee camp in Saudi Arabia... after Gulf War '91
忘れてませんか？
アフガニスタンを・・・
すでにイラクの人々に心行ってませんか？
今も時折空爆をしてます。
目的であるテロリストのメンバーは、どこにいるのでしょう？
アフガニスタンには、今もなお地雷が埋まっています。
すでに世界の目は、私たちの目はアフガニスタンから離れてませんか？
未だに現地で家族と会えないでいるアフガンの人々、アメリカを始め各国の兵士がいることを？
You do not forget?
About Afganistan.....
Your heart already moved to Iraqi's People?
They are still close to air strike..... still in fear...
Where are the members of terrorist group? that was rearson....
There are still many land mimes over there....
Eyes of world and Eyes of us .. where we are looking at?
There are still so many afgan people , US, UK, German soldiers who have not been able to see their loved-ones...
忘れていませんか？
NY、ペンシルベニアとペンタゴンで犠牲になった人々と遺族の皆さんを・・・
元々の発端は2001年9月11日の同時テロから始まったということを・・・
You do not forget?
About more than 2000 people were killed at NY, PA and the Pentagon... and their families.
The happens has started since September 11. 2001
忘れていませんか？
もし同時テロの犠牲者があなたの愛する者だったら？
もし、あなたの愛する者が戦争で殺されたら？
あなたはそれでも戦争反対と本気で叫べますか？
もしあなたの愛する者がひき逃げ事故や、殺人で殺されたら？
あなたは相手を許せますか？
もしテロがあなたの国で起きたら？
誰があなた達を守ってくれますか？
もしアフガンで亡くなった人があなたの愛する者だったら？
あなたは自分達の国の仲間がやったのが発端だから仕方ないと思えますか？
もしあなたの愛する者が戦地に送られることになったら？
その愛する者に相手が銃口を向けても撃たないでと言えますか？
もしあなたが何も政府に対して批判が出来ない国の人だとしたら？
あなたは我慢出来ますか？どうしますか？
もしあなたが戦争賛成ならあなたが戦地に行く！と言えますか？
もしあなたの愛する者が「私が行って戦ってくる！」と言ったら？
もしその愛する者が戦死したりPOW(戦争捕虜）になったら？
もしあなたが戦争賛成なら、そしてもしあなたが戦地となる国の一般市民だったら？
そして、もし・・あなたの愛する者が殺されたら？
もしあなたが戦争反対なら、そしてあなたがその国の一般市民だったら戦争反対も叫べないとしたら？
政府批判も出来ないとしたら？
政府のエライ人たちが金や大理石の家に住み食料もたくさんある所に住んでいても・・・・全然平気ですか？
忘れていませんか？
相手もおれたら・・戦争にならなかったことを・・・・
一方的に責めていませんか？
何故？じゃ、どうしたら？を考えることを・・・
戦争反対者が戦争反対を叫ぶだけ・・・
戦争賛成が戦争賛成を叫ぶだけでは本当の平和が訪れないこと・・・・
過去の戦争で失った命たち・・・
過去の戦争から無事生還してもホームレスになった人たち・・・・
過去の戦争から無事に帰還してもPTSD(Post traumatic stress disorder=トラウマ）で苦しんでいる人たち・・・
過去の戦争から今も健康的被害、精神的被害を患っている人たち・・・・
過去の戦争のことを忘れていませんか？
もっと複雑な、深い摩擦や問題があること・・・
戦争終結よりも終結後の方が厳しいことを・・・
You do not forget?
If the victim of 9/11 was your family
If your loved one was killed by war...
Will you still say NO-WAR?
If your Loved-one was killed by a car accident or killer
Will you be able to forgive her/him?
If terrorists attacked your home country...
Who will protects you?
If your loved one was killed in Afganistan,
If you are an afgan
Will you be able to think "it is nothing to do for us.. because the same nationality people did something to them"
If your loved one was sent the hot zone for the war,
Will you be able to tell him/her "do not shoot at them even if they pointed you "?
If you are nationality that you can not say anything against the country,
Will you be patient to not say? what will you do?
If you are completely agree with war, will you say " I go there!!"?
If your loved-one wants to go there, you are still agree?
If you or your loved one was killed or became POW , you are still be able to agree with?
If you are agree with war, if you are living in the country under the war, if you are the citizen...
and you or your loved one was killed?
If you are disagree with war, if your country does not allow you to against? if your country is under the war?
If you do not have any freedom? if politicians of your country live in fancy mansion, have a plenty of food and water.....
Will you be OK with that?
You do not forget?
If the other side can negotiate or steps back, was might not be began?
You blame or against only 1 side?
to think why? how? what we will do to avoid the war? and the other side
If you say just AGREE! or DISAGREE, the real peaceful world does not come..
All of victims of all wars....
people who even they came back, became homeless....
people who still suffer emotionally or physically or both....
Do not forget about all wars...
It is much complicated and deep conflicts or problem out there....
It is much severe to do after end of war...
もし、あなたが・・・もしあなたの愛する者が・・・もし、あなたの子供が・・・
If you ..... If your loved one.... if your child(ren)....
Think, know, understand... caring each other.....
Peace is totally wonderful.. but totally difficult
平和はとても素晴らしい、けどとても難しい。
please think about that
to know, think, understand and caring each other
for peacful near future
どうか考えてみてください。知り、考え、理解、ケアしあうことを
近い将来の平和のために・・・・
Because ALL HUMAN BEING IS EQUAL
ALL HUMAN BEING's Life is EVEN